Meindert Schulting má 20 rokov, keď v najhorúcejší deň, aký kedy v Holandsku namerali, urobí dva, tri kroky rozbehu a skočí do jazera Uitgeestermeer. Hlavou dopadne na dno. Zlomí si krk. Zostáva ležať tvárou dole vo vode a nedokáže sa pohnúť.
Traja muži päťdesiat metrov ďalej to vidia. Jeho vlastní priatelia nie.
Meindert prežil. No je ochrnutý po výšku bradaviek. Odvtedy má tri bedrové protézy, prekonal zápal pľúc, počas ktorého štyri týždne visel na umelej pľúcnej ventilácii, a každý deň potrebuje domácu opateru, aby sa vôbec dostal z postele.
Teraz má 27 rokov.
Tento príbeh, ktorý dnes uverejnil denník Gooi en Eemlander, sa ma hlboko dotýka – nielen ako človeka, ale ako odborníka na bezpečnosť pri vode s takmer tridsaťročnou skúsenosťou v plaveckom svete. Lebo toto nie je smola. Toto je predvídateľná nehoda v krajine, ktorá systematicky robí príliš málo pre zvyšovanie povedomia o nebezpečenstvách vody.
Holandsko je krajina vody. No múdrosti o vode sa jej nedostáva.
Holandsko má viac než 400 000 kilometrov vodných tokov. Žijeme v nich, uprostred nich. Masovo na nich trávime voľný čas. A predsa značnej časti našej populácie chýbajú základné znalosti o nebezpečenstvách otvorenej vody.
Centrálny štatistický úrad ukazuje, že za posledných päť rokov sa v otvorenej vode alebo v domácnosti a jej okolí utopilo v priemere 93 ľudí ročne. Deväťdesiattri. Každý rok. V jednej z najbohatších krajín sveta.
No utopenie nie je jediné riziko. Meindertov príbeh odhaľuje nebezpečenstvo, ktoré je stále nedostatočne osvetlené: skok do plytkej vody. V jazere, kde Meindert ochrnul, sa v nasledujúcich štyroch rokoch stali ďalšie tri vážne plavecké nehody. Jedna z obetí sa napokon rozhodla pre eutanáziu.
Voda bola plytká. Dno nebolo vidieť. Pre návštevníkov, ktorí sa priplavili z vodnej strany, tam neboli žiadne výstražné tabule – len pre plavcov prichádzajúcich z brehu.
Sudca neskôr rozhodol, že správca lokality niesol 80-percentnú zodpovednosť. Meindert nesie 20-percentné vlastné zavinenie.
Rozdelenie viny však nič nerieši. Meindert je stále na invalidnom vozíku.
Čo sa deje zle – a prečo znova a znova?
Ako predseda NSWZ a odborník na bezpečnosť pri vode vidím vzorec, ktorý sa opakuje stále dokola:
1. Ľudia nepoznajú nebezpečenstvá otvorenej vody. Bazén má dno, ktoré vidíte. Otvorená voda nie. Bahno, riasy, kamene, sklenené črepy, náhle plytčiny – to všetko je neviditeľné. Kto to nevie, správa sa v otvorenej vode tak, ako by sa správal v bazéne. S fatálnymi následkami.
2. Výstražné tabule sa nečítajú alebo miznú. Meindert sám upozorňuje, že deväť z desiatich výstražných tabúľ v rekreačných oblastiach sa nedá prečítať. Sú polepené nálepkami alebo znečistené graffiti. To však nie je dôvod ich neumiestňovať – je to dôvod na zmenu správania a osvetu.
3. Vzdelávanie o bezpečnosti pri vode začína príliš neskoro – alebo úplne chýba. Holandsko učí deti plávať. Dobre. No plávanie a bezpečné správanie pri vode sú dve rozdielne veci. Plavecký diplom naučí dieťa, ako sa udrží nad vodou. Nenaučí ho, ako posúdiť, či je skok bezpečný. Nenaučí ho, čo dokáže prúd. Nenaučí ho, ako niekoho zachrániť bez toho, aby ohrozilo samo seba.
4. Sebavedomie vo vode prevyšuje znalosti. Meindert nebol zlý plavec. Odvážil sa skočiť. Precenil hĺbku. To nie je hlúposť – to je nedostatok správnej informácie v správnom okamihu.
Meindertova misia je aj našou misiou
Meindert to hovorí sám: „Ak dokážem zabrániť čo i len jednému ochrnutiu, moja misia už uspela. Lebo toto by som neželal ani svojmu najväčšiemu nepriateľovi.“
Táto veta ma prebodáva. Lebo presne vystihuje, prečo NSWZ existuje. Prečo existuje De WaterExpert. A prečo teraz konáme.
Nesúhlasíme s rezignáciou. Nesúhlasíme s tým, že utopenia či vážne plavecké nehody jednoducho patria ku krajine vody. Veríme – na základe znalostí, skúseností a výskumu – že zníženie počtu vodných nehôd v Holandsku na polovicu je dosiahnuteľné, pokiaľ spoločne investujeme do vedomostí a správania.
Čo teraz robí NSWZ: WaterZeker
Preto Nederlandse Stichting Water- & Zwemveiligheid spúšťa kurz WaterZeker – praktický, dostupný online tréning pre rodičov a deti, vyvinutý špeciálne na to, aby poskytol znalosti, ktoré v bežnej výučbe plávania chýbajú.
WaterZeker učí:
Ako bezpečne posúdiť otvorenú vodu skôr, než do nej vstúpite
Aké sú riziká skákania, prúdu, teplotných rozdielov a neviditeľných prekážok.
Ako ako rodič viesť rozhovor o nebezpečenstvách vody bez toho, aby ste vyvolávali strach.
Čo robiť, keď sa niekto ocitne v núdzi – a čo naopak nerobiť.
Kurz bol vyvinutý na základe takmer tridsaťročnej praktickej skúsenosti vo výučbe plávania, spojenej s najnovšími vedeckými poznatkami o správaní pri vode.
WaterZeker nemá za cieľ vyvolávať v ľuďoch strach z vody. Voda je zdravá, dostupná a patrí nám všetkým. No kto vie, čo robí, aj ju prežije.
Vaše dieťa pláva. No vie vaše dieťa, ako bezpečne skočiť?
Položte si úprimnú otázku: naučilo sa vaše dieťa niekedy, ako posúdiť, či je skok bezpečný? Naučilo sa vaše dieťa, aký je rozdiel medzi dnom bazéna a dnom jazera? Viete vy ako rodič, čo robiť, keď uvidíte niekoho plávať na hladine bez pohybu?
Ak je odpoveď nie, potom je toto ten správny okamih.
✅ Pridajte sa teraz
➡️ Prihláste sa na WaterZeker cez nswz.nl/waterzeker
Kurz je dostupný pre rodičov s deťmi v školskom veku. Školy, kúpaliská a obce sa môžu ozvať kvôli skupinovej účasti a preventívnym programom.
Spoločne predídeme ďalšej nehode. Nie dodatočne. Teraz.
Shiva de Winter je zakladateľom plaveckej školy Zwemschool De Winter Sport (Huizen & Doorn), odborníkom na bezpečnosť pri vode v De WaterExpert a predsedom Nederlandse Stichting Water- & Zwemveiligheid (NSWZ). Má takmer tridsaťročnú skúsenosť v holandskej výučbe plávania.
Poznámky a zdroje
Číslice v hornom indexe v texte odkazujú na čísla v nasledujúcom zozname. Všetky online zdroje boli navštívené 15. mája 2026.
[1] Annemarie de Jong, „Meindert (27) skočil do plytkej vody a utrpel priečnu léziu miechy: ‚Ležal som tvárou dole a nedokázal som sa pohnúť‘“, de Volkskrant, 15. mája 2026. Primárny zdroj pre všetky fakty a citáty týkajúce sa Meinderta Schultinga. URL: volkskrant.nl.
[2] Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), „CBS: 132 náhodných utopení v roku 2025“, tlačová správa 13. mája 2026. Uverejnené aj prostredníctvom KNRM a Nationale Raad Zwemveiligheid. URL: cbs.nl / knrm.nl / nrz-nl.nl.
[3] CBS, „146 ľudí sa utopilo v roku 2024 — najvyšší počet za takmer tridsať rokov“, tlačová správa 25. júla 2025. URL: cbs.nl/nl-nl/nieuws/2025/30/146-mensen-verdronken-in-2024.
[4] CBS, tabuľka na mieru „Utopenia 2024“, uverejnené 25. júla 2025. Desaťročný priemer 2015–2024: 91 obyvateľov ročne. Tri štvrtiny v otvorenej vode. URL: cbs.nl/nl-nl/maatwerk/2025/30/verdrinkingen-2024.
[5] J.J.L.M. Bierens & J. Hoogenboezem, „Fatal Drowning Statistics from the Netherlands — an example of an aggregated demographic profile“, BMC Public Health (2019). Skutočný celkový počet obetí utopenia: 250–300/rok (vrátane samovrážd 42 % a dopravných nehôd 16 %). Factsheet: Reddingsbrigade Nederland, „Utopenia v Holandsku: obraz upravený“ (2019). URL: reddingsbrigade.nl.
[6] Arjan de Vries, riaditeľ-štatutár NRZ, citovaný v: Nationale Raad Zwemveiligheid, tlačová správa 13. mája 2026. URL: nrz-nl.nl/nieuws/2026/05/cbs-132-verdrinkingen-in-2025.
[7] Mulier Instituut, „Plavecké zručnosti 2024 — prehľad o vlastníctve plaveckých diplomov u detí“, factsheet november 2025. Výskum na objednávku ministerstva VWS, v spolupráci s CBS a Boekmanstichting (Vrijetijdsomnibus 2024). URL: mulierinstituut.nl/nieuws/steeds-meer-kinderen-in-nederland-halen-alle-drie-de-zwemdiplomas.
[8] Mulier Instituut (2025), op.cit. Vlastníctvo plaveckých diplomov podľa pôvodu: 40 % detí s migračným pôvodom bez diplomu (vs. 9 %); najnižšia príjmová skupina 33 % bez diplomu (vs. 5 % najvyššia). Pozri aj: NRZ, správa 10. novembra 2025. URL: nrz-nl.nl.
[9] Nederlands Instituut Veiligheid Zwemlocaties (NIVZ), prebiehajúci výskum „Skúsenosti s takmer-utopením“. Rozhovory realizujú študenti Univerzity v Leidene. Prihlásenie cez verdrinking.nl. Pozri NRZ, správa 4. decembra 2025. URL: nrz-nl.nl/nieuws/2025/12/voorkom-verdrinkingen-in-de-toekomst.
[10] Citáty Meinderta Schultinga a právne fakty (80 %/20 % zodpovednosť): Annemarie de Jong, de Volkskrant, 15. mája 2026 (pozri poznámku 1). Obsah súdneho konania parafrázovaný.
[11] Shiva de Winter, „Aký nezávislý je Mulier Instituut, keď ide o bezpečnosť pri plávaní?“, LinkedIn Pulse, apríl 2022. URL: linkedin.com/pulse/hoe-onafhankelijk-het-mulier-instituut-als-gaat-om-shiva-de-winter.
[12] Nationaal Plan Zwemveiligheid, ministerstvo VWS / Nationale Raad Zwemveiligheid, 2021–2025. URL: nrz-nl.nl/nationaal-plan-zwemveiligheid.
[13] Svetová zdravotnícka organizácia (WHO), „Drowning — Key Facts“, 19. apríla 2024. Celosvetovo približne 236 000 obetí utopenia ročne (náhodné). URL: who.int/news-room/fact-sheets/detail/drowning.
[14] Mulier Instituut, „Holanďania o bezpečnosti pri plávaní“ (2018); Floor, C. (2020), „Plávanie a bezpečnosť pri plávaní: trendy v plaveckom správaní 2008–2019“, Factsheet 2020/12, Utrecht: Mulier Instituut. URL: mulierinstituut.nl.
[15] NSWZ / WaterZeker, kurzový program WaterZeker Domáci kurz, 2025–2026. Vyvinutý na základe takmer tridsaťročnej praktickej skúsenosti Zwemschool De Winter Sport (zal. 2007) a expertízy NSWZ. URL: nswz.nl/waterzeker.
Zrieknutie sa zodpovednosti: Tento článok je napísaný ako analýza a názor na základe verejne dostupných zdrojov. Všetky faktické tvrdenia sú opatrené uvedením zdroja. Citáty Meinderta Schultinga sú prevzaté z citovanej reportáže denníka Volkskrant a nie sú reprodukované doslovne. Autor je predsedom NSWZ a má komerčný záujem na WaterZeker; tento vzťah je v texte transparentne uvedený.